Rescues are one of the type of sidequests that are not flagged in the game. They will flag up when you reach the vicinity of the distress call and also meeting the requirements. You will either need a potion of antidote to help out the person in distress.
The distress calls can be found throughout the world of Eos in the following regions
Leide Duscae Cleigne